1·They want to reach the top of the corporate ladder and fly like supermom.
她们希望登上公司阶梯的顶端，像超人妈妈一样飞翔。
2·Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
3·Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
4·There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
5·The higher you gaze up the corporate ladder, the fewer women you see.
你越往事业天梯的上面看，女性的身影就越来越少。
6·Most of us started our careers at the bottom of the corporate ladder.
我们中的大多数都从职场阶梯的底部开始自己的职业生涯。
7·With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.
作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。
8·By pulling the longest hours and taking the least leave, we climb the corporate ladder.
靠着工作时间最长和请假最少，我们攀爬着公司的阶梯。
9·If you are trying to work your way up the corporate ladder, Dawson recommends a neutral look.
如果你正在努力朝公司官阶的高处走，Dawson推荐中性形象。
10·When I grew up in the 1970s, the idea of the "corporate ladder" was still very much alive.
我成长于20世纪70年代，当时“职位阶梯（corporate ladder）”的概念十分风行。